Tag: 26. August 2020

Hey, du da

Anders als das professionelle Du, das Hemmschwellen im kollegialen Umgang und Hierarchien abzubauen helfen soll, ist das private Du dann näher am Sie, wenn es Respektgrenzen, die geboten sind, achtet oder einfordert. Es strengt an, den Unterschied zwischen einer Vertrautheit, die als plump empfunden wird, der Zartheit eines echten Vertrauens und der Verschwiegenheit, die im Vertraulichen gründet, jederzeit angemessen zu wahren, ohne dass formale Zeichen diskrete Hinweise geben, wie es die sprachlichen Distanzformeln tun. Im klein geschriebenen „du“ oder „ihr“, das als Anrede gewählt schnell den Straßenjargon mitklingen lässt, sind die feinen Differenzen dann ganz aufgegeben.