Kurz hinter Hamburg spricht der Zugbegleiter, der die Tickets kontrolliert, die Fahrgäste in der breitesten Frankfurter Mundart an. Einige sind peinlich berührt und wissen gar nicht, wie auf die Grußformel zu reagieren ist: „Ei gude“. Nur ein Mitreisender, der gerade an seinem Brot knabbert, antwortet beiläufig: „Danke.“ Er interpretiert das “ Ei gude“ offenbar als „Einen guten Appetit“.