Es ist ein schmaler Grad zwischen dem Leben, das ein Virus bedroht, indem es den Organismus eines Individuums befällt, und jener anderen Lebendigkeit, die gefährdet ist, weil sich der Organismus einer Gesellschaft zu schützen versucht vor Ansteckung, indem er die Distanz zum verpflichtenden Ideal des Umgangs miteinander erhebt. In beiden Risiken zeigt sich immer deutlicher, worauf die Welterkrankung zielt, die medizinisch „Pandemie“ heißt, aber mehr ist als ein ärztliches Phänomen: auf Abspaltung, Trennung, Vereinzelung und Einsamkeit.