Natürlich ist der grammatische Streit, ob es richtiger sei zu sagen: „Ich danke Ihnen“ statt: „Ich bedanke mich“ unsinnig. Beides ist formal korrekt, anders als die Wendung „Ich entschuldige mich“ – niemand kann sich selber von Verfehlungen befreien. Eher mag man einwenden, dass die reflexive Weise jener Geste der Hinwendung, um die es dem Dank geht, kaum entspricht. Zu danken meint: von sich abzusehen, weil andere sonderlich hingesehen hatten. Aber vielleicht sind das überflüssige Spitzfindigkeiten, die in einer Welt fremd anmuten, in der der Dank vornehmlich erwidert wird durch die abgeklärte Formel: Kein Problem. Was wohl so viel heißt wie: Mach dir keine Mühe, ich hatte auch keine.