Tag: 20. Februar 2017

Bildkräftig

Eine einzige, gut gewählte Metapher trifft in mehrere Ziele zugleich: Sie fesselt den Verstand, weckt Gefühle, fordert die Anschauung oder regt die Einbildungskraft an, bespielt die Übersetzungslust und nistet sich in die Erinnerung ein. Keines dieser Talente erlebt sich über das Bildwort ohne all die anderen; und dennoch meint es, niemand anderes sei angesprochen als nur es allein.