Zwischen dem, was die Psychologie „Spiegelung“* nennt, und dem, was in einem Gespräch im Fundamentalsinn eine „Erwiderung“ heißen kann, besteht ein Unterschied im Ganzen. Wo die Erwiderung nach der Entsprechungstiefe zwischen Menschen sucht und Gemeinsamkeit stiftet, wirft die Spieglung den Klienten auf sich zurück und lässt ihn in seiner Einsamkeit.
* Das therapeutische Konzept der Spiegelung kennt viele Facetten, die von der Wiederholung oder Übertragung in der Psychoanalyse bis zur klientenzentrierten Form der Verhaltens- und Musterentdeckung reicht und dort vor allem ein hohes Maß an Empathie erfordert. Nicht selten aber wird es selber zur gestanzten und abgegriffenen Masche, die sich um eine Billigvariante des Leitsatzes gruppiert: Ich verstehe dich.